توکو، اون روز
چیزی رو که دیدی، دیدم
اون چی دید؟
شما کی ـه توکو باشین؟
...هی
این همه راه واسه دیدن توکو اومدی؟
آره
آره؟
از کجا میدونستی اینجاییم؟
کازمیچی
اینجا جایی ـه که جمع میشید، نه؟
اره، خب؟
ساعت 11 توی برج کیریکان میبینمت
SHINIGAMIA (SHADY) animup.net / forum.animha.ir تیم ترجمه ی امپراطوری پارسیان انجمن اختصاصی انیم ها
لازم نیست بری
چرا واست مهمه؟
پسره خیلی شسته رفته بود
پس رابطه ـت با داوید اینه؟
تو مدرسه راجع به مرغا حرف زدیم
اون چه ربطی به " فردا همو ببینیم" داره؟
...خب
خیلی جذاب بود
بیخیالش شو
اگه میخوای باید بری
اما فکر کنم "درون" یه مرد رو میسازه
جدا اینطوری نیست
چیزی اذیتت میکنه؟
پس منم میرم
ساچان؟
بهت نگفت که تنها بیا، گفت؟
مطمئنی؟
چرا همه ـمون نریم؟
زیاد عاقلانه نیست
واقعا دخترا رو درک نمیکنی
چرا؟
قسمت دوم "ـ"نیمکت
چیه دخترا رو درک نمیکنم؟
میخوای بهت بگم؟
گفتم بدون اجازه نیا تو
انگار صدام کردی
عمرا کرده باشم
،پسری که دخترا رو درک کنه
قدبلنده، پولداره
و باهوشه
پسریه که وقتی دختر دروغ بگه میفهمه
موفق باشی
تمرکز کن، تمرکز کن
ـ"قطعه" ـت رو پیدا کردی؟
خوابم برد
شرمنده
به موقع نتونستم اتاق رو اماده کن
تا اخر هفته تموم میکنم
مشکلی نیست، حال میکنم باهاش
منظورت تو چادر اردو زدن ـه؟
پس به عنوان پدرت کار زیادی نمیتونم بکنم
ممنون
راستی
زود میرم، پس ناهار نمیخوام
عه؟ قراره؟
خوشگله
یه ذره خراب کرده بودم، واسه همین باید درستش میکردم
اینطوری نیست
نگهش میداری؟
جدا؟
چون امروز باهامی
ممنون
...اون
اولین تیکه ـت
اون "چیز" براق
ارتباطی با اینکه چرا اینجایی داره؟
سلام، دیروز دیدمت
ناگایاما ـم
واسه اینکه نگران توکو ـی اومدی اینجا؟
چیکار کنم تا اعتمادت رو بدست بیارم؟
نزدیک توک-چان نشو
آسون نیست
اگه بهت میگفتم میتونم یکی از مشکلات توکو رو حل کنم چی؟
توکو، توی زمان های خاص
تو یه چیزایی میبینی، نه؟
ساچان
میخوام با اوکیکورا-کون حرف بزنم
...ولی
شرمنده
میخوای به توکو-چان کمک کنی، نه؟
همینطوره
پایین منتظرم
باشه
راستی
توی گروهمون قرار گزاشتن ممنوعه
فکر نکنم اون جور چیزا باقی بمونن
توکو، راجع به مهارتت چی فکر میکنی؟
مهارت ـم؟
میتونی بگی "توانایی"ـ
توهم ـات
بیا بریم بیرون
گرمه
میخوام ازت عذرخواهی کنم
راستی، نپرسیدی میام یا نه
اگه نمیومدم چی؟
مجبور میشدم هرچقدر که لازمه ببینمت
امروز غافل گیر شدم
صدات رو تونستم بشنوم
شرمنده
نمیفهمم
صدای آینده ـت رو بدون اجازه ـت شنیدم
صدام از آینده؟
آره
داری واسه اینکه
اواز خوندنم تو حموم رو شنیدی عذرخواهی میکنی؟
...عمرا
راجع به نمرات امتحانم حرف نمیزدم که؟
هیچکدوم
خوبه
بد بودن؟
امتحانت؟
Wاصلا واسه چی سوال میکنی؟ میفهمی خودت
پس باور کردی حرفامو
اگه بگی شوخی کردی میبخشمت
سه ثانیه وقت ـته
شوخی نمیکنم
،تو روز جشنواره
،برای اولین بار
یه "قطعه" رو هم شنیدم هم دیدم
قطعه؟
بالاخره پیدات کردم
اون اولین بای بود که یه صدا شنیدم
صدام از آینده
بهش میگم "قطعه" ای از اینده
قطعه ای از اینده؟
چیزی که تو میبینی هم همینه
میتونم اینده رو ببینم؟
اینطور فکر میکنم
چجوری؟
هروقت یه چیزی میبینی یه جرقه ای داره، نه؟
آره
اون احتمالا دیدنش رو راحت تر میکنه
فقط به شیشه احتیاج داری؟
آره
هرچیز براقی، مخصوصا شیشه
بعدش
فقط رو شیشه تمرکز کن
منم میخوام آینده رو ببینم
اون من بودم؟
میدونستم، وقتی نزدیکت ـم میتونم یه چیزایی ببینم
هیچ چیزی رو به این شفافیت ندیددم تاحالا
ضدا هارو هم همینطور
اما از کجا میدونی که مال آینده ـس؟
چون ماله من بود
میبینی، وقتی با هم هستیم
جقتمون میتونیم ببینیم و بشنویم
با دونستش چیکار میکنی؟
این شماره رو رو نگه دار
این...شوخی میکنی، خط ثابت ـه؟
فک نکنم آدم بدی باشه
اما ازش خوشنم نمیاد
هیچ کاره عجیبی نکرد که، نه؟
معلومه که نه
باشه، پس
،اگه کسی ناراحت ـت کرد
هیچ وقت وقت نمیبخشمش
اخرین فرصتمه
باید بفهمونم بهش
اعتراف
چون من یه مردم
داری میگی "مرد"؟
نمیگم دخالت نکن
اما حداقل نمیتونی جو رو در نظر بگیری؟
اره راستی، اون دختره چند وقت پیش دیدم
اونی که دوستش داری
تمومش کن
تو بیمارستان دیدمش
مشکلی پیش اومده؟
معمولا میره اونحا
عشق بد شانس ـه زیبا؟
مثل خودته
تگو بدشانس بهم
دیروز هم دیگه رو دیدیم
سلام
ایم یوکیناری ـم
اوکیکورا کاکرو ـم
سریع اومدی
هی، داشتی پیاده روی میکردی؟
بیا، بخورش
احمق، بی محلی نکن بهم
داشتی بهتر میشدی
واقعا باید پیاده روی کنی
راستی، هیرو به همه یه ایمیل فرستادl.
بعدا یه نگاه بنداز
چی؟
داوید رو دیدم
داوید؟
دیروزی ـه
بعدش؟
نمیخوام ببازم
چی؟ نشنیدم
الو؟
توکو؟ منم
خوبی، چه خبر؟ یانا-چان
میخواستم راجع به یه چیزی حرف بزنم
حتما
راجع به اعتراف دارم فکر میکنم
عه؟
میدونی به کی؟
امم
فکر کنم
یوکی-کون؟
میدونستی، نه؟
همیشه فکر میکردم به هم میاین
یانا-چان و یوکی-کون
اما فکر کنم
یکی رو دوست داره
معلومه! یانا-چان رو
شاید بای اماده بشی بهت اعتراف کنه
چی میگی؟ الان اماده بشم؟
حتی نمیدونم اون منم یا نه
قسم میخورم، مشکل نیست
اگه اتفاقی نیوفتاد
گروهو ترک میکنم
اینطوری نیست
جدا؟
معلومه نه
قوی باش، تو فوق العاده ای
روت حساب میکنم
مرسی، توکو
حموم آماده ـست
حموم؟
نه نه، فکر نکنم بخوان با هم برن حموم
چطوری واسه اعتراف آماده میشی؟
اونی-چان، بیا شام
باشه
...آماده
!بیاید بخوریم
مرغ سرخ شده؟
دوست ـش دارم
خیلی مرغ خریدیم فریزر پر شده بود
اونی-چان، امروز رفتی کیرینیکان، نه؟
چطور بود؟
کاش بالکن ـش هم کولر داشت
کیرینیکان واسه ی ما
جای مخصوصی، مگه نه مارِی؟
بیست سال پیش
ماری داشت قطعه های صفحه نمایش رو کپی میکرد که
.یادش رفت نفس بکشه و بیهوش شد
!و اونی که نجاتش بابایی بود
نمیفهمم
بهوشش اوردم و وقتی بهوش اومد گفت
اون همه پله رو بخاطر من بالا اومدی
منم گفتم
نه، انگار داشتم از پله ها پائین میومدم
پر، خجالت میکشم
مامان، راست میگه؟
یادم نمیاد
هینا-چان
اگه میتونستی چیزی از اینده بدونی
چیکار میکردی؟
،خیلی یهویی پرسیدی
توی قایق سواری اول میشدم
مثل ازدواج و از اینجور چیزا... تو همین مایه ها
اگه بدونی که جال نمیشهاه بدنی که جالب نمیشه
اگه بزرگ بشی چی؟
گفت امروز نمیتونه بیاد
درساش خیلی طول کشیدن
دیروز چطور بود، ساچان؟
زیاد فرقی با اون موقع
که اینجا بود نداشت
فکر کنم فقط حرف زدن
منظورت چیه، "فکر کنم" ؟
از اتاق رفتم بیرون
تنهاشون گزاشتی؟
بالاخره رسیدم
چی شده؟
خب طبق ایمیل ـم
فردا میریم پیاده روی
اول، راجع به زمان ملاقات ـمون ــ
قبل از اون باید یه چیزی رو اعلام کنم
قبوله
قرار گزاشتن مجازه
مگه قبلا ممنوع بود؟
اره
اما از الان
صبر کن
هیچی، بیخیال
یوکی-کون
منم آماده ـم
خوش اومدی
یاناگی-سان
همه رفتن
که اینطور
زود کارم تموم شد گفتم بیام یه سری بزنم
میرم بشینم یه ذره
از یوکیناری راجع به فردا بپرس
باشه، ممنون
سفارشتون؟
چای سیب
حتما
یه اعلامیه از توکو-سان
قرار گزاشتن مجازه
شرمنده، الان یه چیزی یادم اومد
باشه، یوکی-کون میبینمت
باشه
توکو
باشه؟
میتونیم حرف بزنیم؟
اروز هم دوباره گرمه
اره
شرمنده، چی داشتیم میگفتیم؟
خب، دیروز با داوید بودی
دیروز؟
اره، تو هم فهمیدی؟
فهمیدم؟ چی رو؟
منظورم صحبت ـمونه
صحبت؟ کردید؟
آره
شاید نتونی با دخترا
...بخاطر اینکه خجالتی هستی ولی
نه، منظورم اینه که خوبی تو
اما بعضی چیزا بدون اینکه به زبون بیان حل نمیشن
حل نشده، شده؟
چرا سعی نمیکنی با کسایی که براشون اهمیت قائلی روراست باشی؟
راست میگی
باید با صدای بلند بگم
آره، آره
من ــ
توکو، من ــ
صبر کن، چرا داری به من میگی؟
توکو
بله
من تورو
دوست دارم
من تورو دوست دارمف توکو
مرسی
یوکی
چی شده، نارحتی انگار
چرا اینجایی؟
چی؟ جدی میپرسی؟ تو راه خنوه ـم
آره؟
باشه، شرمنده
عجیب شدی، یالا، بزن بریم
چیکار کنم؟ چیکار کنم؟
باید یه کاری بکنم
Oh!
اوکیکورا ـم
...میگم
سلام، فوکامی ـم، از مدرسه
منم
اوکیکورا-کون، میگم
میخوام اینده رو ببینم
منم میخوام آینده رو ببینم
SHINIGAMIA (slims shady) animup.net / forum.animha.ir انجمن اختصاصی انیم ها تیم ترجمه ی امپراطوری پارسیان
...یانا-چان، میگم
یه یادگار از دوستی ـمون
جدا؟
اما اونا رو دست دارم
همه، عقب وایسید
Episode 3 "Utility Tank"